แปลเพลง Better now - Post malone แปลเพลงอินเตอร์ แปลเพลงสากล แปลเพลงอังกฤษ

Better Now

Post malone

You probably think that you are better now, better now
You only say that 'cause I'm not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
You know I say that I am better now, better now
I only say that 'cause you're not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything (oh wow)

เธออาจจะดูมั่นใจว่าตอนนี้เธอดีขึ้นแล้ว , ชีวิตเธอดีมากกว่าเดิม

เธอเอาแต่พูดว่า ‘ นั่นเพราะฉันไม่ได้อยู่กับเธอ’ ไม่มีฉันตรงนั้นไง

รู้ป่ะ ว่าฉันไม่เคยคิดที่จะทำให้เธอดูตกต่ำเลยนะ ไม่เคยคิดเลย

ฉันอยากจะมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้เธอด้วยซ้ำ ทุกอย่างเลยล่ะ

เธอรู้ว่า ฉันพูดว่าชีวิตฉันดีขึ้นกว่าเดิม ดีมากกว่าเดิม

ฉันพูดไปแบบนั้นเพราะ เธอไม่อยู่ตรงนี้ ไม่มีเธออีกแล้ว

รู้ป่ะ ว่าฉันไม่เคยคิดที่จะทำให้เธอดูตกต่ำเลยนะ ไม่เคยคิดเลย

ฉันอยากจะมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้เธอด้วยซ้ำ ทุกอย่างเลยล่ะ  

I did not believe that it would end, no
Everything came second to the Benzo
You're not even speaking to my friends, no
You knew all my uncles and my aunts though
Twenty candles, blow 'em out and open your eyes
We were looking forward to the rest of our lives
Used to keep my picture posted by your bedside
Now it's in your dresser with the socks you don't like
And I'm rollin', rollin', rollin', rollin'
With my brothers like it's Jonas, Jonas
Drinkin' Henny and I'm tryna forget
But I can't get this shit outta my head

ฉันไม่เคยฝันว่าจะมีวันที่เราจบกัน ไม่เลย

ทุกๆอย่างมันมาหลังจาก Benzo

เธอไม่แม้แต่จะพูดคุยกับเพื่อนของฉัน ไม่เลย

เธอรู้ทุกสิ่งทุกอย่างที่ลุงกับป้าของฉันคิด

เทียน 20 เล่มที่จุดไว้ เป่ามัน แล้วลืมตาขึ้นมา

เรากำลังมองไปยังชีวิตที่เหลืออยู่ของเรา

เคยเก็บรูปของฉันไว้ข้างเตียง

ตอนนี้มันไปอยู่ในลิ้นชักถุงเท้าที่เธอไม่ชอบ

และฉันก็ได้แค่  วนไป วนมา

กับน้องชายของฉัน เหมือนกับ Jonas ไง

ดื่ม Henny พยายามที่จะลืม

แต่ฉันไม่เคยเอาสิ่งบ้านี้ออกไปจากหัวของฉันได้เลย

You probably think that you are better now, better now
You only say that 'cause I'm not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
You know I say that I am better now, better now
I only say that 'cause you're not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything (oh wow)

เธออาจจะดูมั่นใจว่าตอนนี้เธอดีขึ้นแล้ว , ชีวิตเธอดีมากกว่าเดิม

เธอเอาแต่พูดว่า ‘ นั่นเพราะฉันไม่ได้อยู่กับเธอ’ ไม่มีฉันตรงนั้นไง

รู้ป่ะ ว่าฉันไม่เคยคิดที่จะทำให้เธอดูตกต่ำเลยนะ ไม่เคยคิดเลย

ฉันอยากจะมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้เธอด้วยซ้ำ ทุกอย่างเลยล่ะ

เธอรู้ว่า ฉันพูดว่าชีวิตฉันดีขึ้นกว่าเดิม ดีมากกว่าเดิม

ฉันพูดไปแบบนั้นเพราะ เธอไม่อยู่ตรงนี้ ไม่มีเธออีกแล้ว

รู้ป่ะ ว่าฉันไม่เคยคิดที่จะทำให้เธอดูตกต่ำเลยนะ ไม่เคยคิดเลย

ฉันอยากจะมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้เธอด้วยซ้ำ ทุกอย่างเลยล่ะ  

I seen you with your other dude
He seemed like he was pretty cool
I was so broken over you
Life it goes on, what can you do?
I just wonder what it’s gonna take
Another foreign or a bigger chain
Because no matter how my life has changed
I keep on looking back on better days

ฉันเห็นเธออยู่กับคนอื่น

เขาดูเหมือนจะเจ๋งมาก

ฉันเสียใจกับเธอจริงๆ

ชีวิตก็ต้องเดินต่อไป เธอจะทำยังไงต่อไปล่ะ?

ฉันแค่กำลังสงสัยว่ามันจะเป็นยังไงต่อ

คนแปลกหน้าคนใหม่ หรือถูกล่ามด้วยโซ่อันใหญ่

เพราะสำหรับฉันแล้ว ไม่ว่าชีวิตฉันมันจะเปลี่ยนแปลงไปยังไง

ฉันจะมองย้อนกลับไปในวันที่ดีๆเหล่านั้น

You probably think that you are better now, better now
You only say that 'cause I'm not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
You know I say that I am better now, better now
I only say that 'cause you're not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything (oh wow)

เธออาจจะดูมั่นใจว่าตอนนี้เธอดีขึ้นแล้ว , ชีวิตเธอดีมากกว่าเดิม

เธอเอาแต่พูดว่า ‘ นั่นเพราะฉันไม่ได้อยู่กับเธอ’ ไม่มีฉันตรงนั้นไง

รู้ป่ะ ว่าฉันไม่เคยคิดที่จะทำให้เธอดูตกต่ำเลยนะ ไม่เคยคิดเลย

ฉันอยากจะมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้เธอด้วยซ้ำ ทุกอย่างเลยล่ะ

เธอรู้ว่า ฉันพูดว่าชีวิตฉันดีขึ้นกว่าเดิม ดีมากกว่าเดิม

ฉันพูดไปแบบนั้นเพราะ เธอไม่อยู่ตรงนี้ ไม่มีเธออีกแล้ว

รู้ป่ะ ว่าฉันไม่เคยคิดที่จะทำให้เธอดูตกต่ำเลยนะ ไม่เคยคิดเลย

ฉันอยากจะมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้เธอด้วยซ้ำ ทุกอย่างเลยล่ะ  

I promise
I swear to you I'll be okay
You're only the love of my life

ฉันสัญญา

ฉันสาบานต่อเธอ ฉันจะไม่เป็นอะไร

เธอเท่านั้นจะเป็นคนรักของชีวิตฉันตลอดไป

You probably think that you are better now, better now
You only say that 'cause I'm not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
You know I say that I am better now, better now
I only say that 'cause you're not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything (oh wow)

เธออาจจะดูมั่นใจว่าตอนนี้เธอดีขึ้นแล้ว , ชีวิตเธอดีมากกว่าเดิม

เธอเอาแต่พูดว่า ‘ นั่นเพราะฉันไม่ได้อยู่กับเธอ’ ไม่มีฉันตรงนั้นไง

รู้ป่ะ ว่าฉันไม่เคยคิดที่จะทำให้เธอดูตกต่ำเลยนะ ไม่เคยคิดเลย

ฉันอยากจะมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้เธอด้วยซ้ำ ทุกอย่างเลยล่ะ

เธอรู้ว่า ฉันพูดว่าชีวิตฉันดีขึ้นกว่าเดิม ดีมากกว่าเดิม

ฉันพูดไปแบบนั้นเพราะ เธอไม่อยู่ตรงนี้ ไม่มีเธออีกแล้ว

รู้ป่ะ ว่าฉันไม่เคยคิดที่จะทำให้เธอดูตกต่ำเลยนะ ไม่เคยคิดเลย

ฉันอยากจะมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้เธอด้วยซ้ำ ทุกอย่างเลยล่ะ  

Duchess_katz