แปลเพลง Congratulation - Post Malone แปลเพลงอินเตอร์ แปลเพลงสากล แปลเพลงอังกฤษ

หลงเสน่ห์หนุ่มจ้ำม่ำ ตาฟ้า เสียงดี เพลงกินใจชิบ โคตรจิกกัดอะ แปลยกอัลบั้มแน่ๆ  5555555555

Congratulation - Post Malone 

My mama called, seen you on TV, son
Said shit done changed ever since we was on
I dreamed it all ever since I was young
They said I wouldn't be nothing
Now they always say congratulations
Worked so hard, forgot how to vacation
They ain't never had the dedication
People hatin', say we changed and look we made it
Yeah, we made it

แม่ฉันโทรมาบอกว่า เห็นลูกในทีวีแน่ะ เจ้าลูกชาย

เรื่องบ้าๆทั้งหลายก็เปลี่ยนไปเมื่อเราได้ดีขึ้น

ฉันฝันถึงมันมาโดยตลอด ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

พวกเขาพูดว่าฉันจะไม่มีทางที่จะดังหรอก

แต่ตอนนี้ พวกเขาเอาแต่พูดว่า ยินดีด้วยนะ

ทำงานหนักจนลืมพักผ่อนเลยล่ะสิ

พวกเขาไม่เคยทำอะไรที่สร้างสรรค์หรอก

เอาแต่เกลียดคนนั้นคนนี้ พูดว่าเราเปลี่ยนไปและดูสิ เราทำได้

ใช่ เราทำได้แล้ว

They was never friendly, yeah
Now I'm jumping out the Bentley, yeah
And I know I sound dramatic, yeah
But I knew I had to have it, yeah
For the money, I'm a savage, yeah
Got me itching like a habit, yeah
I'm surrounded twenty bad bitch, yeah
But they didn't know me last year, yeah
Everyone wanna act like they important
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
But all that mean nothing when I saw my dog
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Everyone counting on me drop the ball
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)

พวกเขาไม่เคยเฟรนด์ลี่

แต่ตอนนี้ฉันเดินลงมาจากลง Bentley

ฉันรู้ว่าฉันทำเป็นดราม่ามาก

แต่ฉันรู้ดีว่าฉันควรพูดออกมา

สำหรับเรื่องเงิน ฉันมันตัวแสบเลยล่ะ

มันทำให้ฉันคันไปหมดเหมือนกับติดยา

ฉันรายล้อมไปด้วยยัยตัวร้าย ราว 20 คน

ซึ่งเมื่อปีที่แล้วไม่มีใครรู้จักฉันสักคน

ทุกๆคนก็พยายามทำให้ตัวเองสำคัญกันทั้งนั้น

แต่ทั้งหมดนั่นก็ไร้ค่าเมื่อฉันเจอหมาของฉัน

ทุกคนรอคอยตอนที่ฉันจะโยนบอล

Everything custom like I'm at the border, yeah, yeah
If you fuck with winning, put your lighters to the sky
How could I make sense when I got millions on my mind?
Coming with that bullshit, I just put it to the side
Balling since a baby, they could see it in my eyes

ทุกสิ่งทุกอย่างเหมือนกับฉันโดนตีกรอบ

หากต้องการจะมีปัญหากับฉันก็ได้นะ ชูแสงไฟขึ้นบนฟ้าสิ

จะให้ฉันมีเหตุผลได้ไง ในเมื่อฉันมีเรื่องเป็นเงินล้านๆในหัวฉัน ?

เข้ามากับเรื่องเหลวไหล ฉันแค่เอามันตั้งไว้ข้างๆ

เคว้งไปมาเหมือนกับบอลตั้งแต่เด็ก พวกเขาสามารถมองเห็นมันในตาของฉัน

My mama called, seen you on TV, son
Said shit done changed ever since we was on
I dreamed it all ever since I was young
They said I wouldn't be nothing
Now they always say congratulations
Worked so hard, forgot how to vacation
They ain't never had the dedication
People hatin', say we changed and look we made it
Yeah, we made it

แม่ฉันโทรมาบอกว่า เห็นลูกในทีวีแน่ะ เจ้าลูกชาย

เรื่องบ้าๆทั้งหลายก็เปลี่ยนไปเมื่อเราได้ดีขึ้น

ฉันฝันถึงมันมาโดยตลอด ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

พวกเขาพูดว่าฉันจะไม่มีทางที่จะดังหรอก

แต่ตอนนี้ พวกเขาเอาแต่พูดว่า ยินดีด้วยนะ

ทำงานหนักจนลืมพักผ่อนเลยล่ะสิ

พวกเขาไม่เคยทำอะไรที่สร้างสรรค์หรอก

เอาแต่เกลียดคนนั้นคนนี้ พูดว่าเราเปลี่ยนไปและดูสิ เราทำได้

ใช่ เราทำได้แล้ว

I was patient, yeah-oh
I was patient, ay-oh
Now I can scream that we made it
Now everyone, everywhere I go, they say 'gratulations
Young nigga, young nigga, graduation

ฉันเคยอดทน ใช่ ฉันรอมานาน

ตอนนี้ฉันจะตะโกนออกไปว่าเราทำได้แล้ว

ตอนนี้ทุกคน ทุกๆที่ที่ฉันไป พวกเขาบอกว่า ยินดีด้วยนะ

ตัวร้าย ตัวแสบ ยินดีด้วยนะ

I pick up the rock and I ball, baby
I'm looking for someone to call, baby
But right now I got a situation
Never old, been Ben Franklins
Big rings, champagne
My life is like a ball game

But instead I'm in the trap, though
Pot so big, call it Super Bowl
Super Bowl, call the hoes, get in the Rolls
Top floor lifestyle, Honcho and Post
Malone, I got a play on my phone, ay
You know what I'm on, ay
Huncho Houdini is gone, ay

ฉันไปรับคนดังแล้วก็จัดหนักที่รัก

ฉันกำลังมองหาใครสักคนที่ฉันจะเรียกหล่อนว่าที่รัก

แต่ตอนนี้ฉันเจอกับบางอย่างอยู่

ไม่เคยจะแก่ เหมือน ben franklins

แหวนวงใหญ่ แชมเปญ ชีวิตฉันแม่งอย่างกับเกมลูกบอล

แต่สลับเป็นมาอยู่ในวงการ trap แทน

หม้อโคตรใหญ่ เรียกมันว่า ซุปเปอร์โบล

ซุปเปอร์โบล เรียกยัยพวกนั้นมาสิ แล้วก็บรรเลงลีลารัก

โคตรท็อปไลฟ์สไตล์ honcho and Post Malone

ฉันต้องเปิดเพลงสักหน่อย เธอรู้ใช่มั้ยว่าฉันจะเปิดเพลงอะไร

Huncho Houdini นั่นหายไปละ

My mama called, seen you on TV, son
Said shit done changed ever since we was on
I dreamed it all ever since I was young
They said I wouldn't be nothing
Now they always say congratulations
Worked so hard, forgot how to vacation
They ain't never had the dedication
People hatin', say we changed and look we made it
Yeah, we made it

แม่ฉันโทรมาบอกว่า เห็นลูกในทีวีแน่ะ เจ้าลูกชาย

เรื่องบ้าๆทั้งหลายก็เปลี่ยนไปเมื่อเราได้ดีขึ้น

ฉันฝันถึงมันมาโดยตลอด ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

พวกเขาพูดว่าฉันจะไม่มีทางที่จะดังหรอก

แต่ตอนนี้ พวกเขาเอาแต่พูดว่า ยินดีด้วยนะ

ทำงานหนักจนลืมพักผ่อนเลยล่ะสิ

พวกเขาไม่เคยทำอะไรที่สร้างสรรค์หรอก

เอาแต่เกลียดคนนั้นคนนี้ พูดว่าเราเปลี่ยนไปและดูสิ เราทำได้

ใช่ เราทำได้แล้ว

Duchess_katz  

Music girl boss

Songwriters: Adam King Feeney / Austin Post / Carl Austin Rosen / Leland Wayne / Louis Bell / Quavious Marshall

Congratulations lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group